Forums / Install & configuration / Multilingual sites - Could not load translation file

"Please Note:

At the specific request of Ibexa we are changing this projects name to "Exponential" or "Exponential (CMS)" effective as of August, 11th 2025.
This project is not associated with the original eZ Publish software or its original developer, eZ Systems or Ibexa".

Multilingual sites - Could not load translation file

Previous topic

Install & configuration

Next topic

Author	Message
Josh Luo	Sunday 31 July 2005 3:18:56 pm Hi all, I created separate site en(English) and nl(Dutch) for my multilingual sites. The site en is default. I'm using the exact same site.ini.append.php in siteaccess/en for siteaccess/nl, changing only these lines: [RegionalSettings] Locale=dut-NL ContentObjectLocale=dut-NL When accessing the English homepage(www.myname.com/index.php/en), no problem. However, when accessing the Dutch site(www.myname.com/index.php/nl), I got the following debug output: Debug: access.php Jul 31 2005 23:47:38 Updated settings to use siteaccess 'nl' Timing: Jul 31 2005 23:47:38 Module start 'content' Error: eZTSTranslator::loadTranslationFile Jul 31 2005 23:47:38 Could not load translation file: share/translations/dut-NL/translation.ts Error: eZDebug::writeFile Jul 31 2005 23:47:38 Cannot open log file 'var/log/error.log' for writing The web server must be allowed to modify the file. File logging for 'var/log/error.log' is disabled. Any help will be appreciated. Josh
Łukasz Serwatka	Sunday 31 July 2005 11:40:15 pm Hi Josh, This is permission problem, make sure that Exponential has read+write access to var/ (you can run ./bin/modifx.sh from ez_pub_root dir) directory, also check if file share/translations/dut-NL/translation.ts exists. Personal website -> http://serwatka.net Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog
Josh Luo	Monday 01 August 2005 10:56:03 am Hi luke, Thanks for your help! I have checked the permission. The var/ and var/dir/ are all set to 777, only var/log/ is set to 775. I try setting it to 777 via FTP, but this operation not permitted. Also the file share/translations/dut-NL/translation.ts exists. Is any solution for this problem? Josh

Author

Message

Josh Luo

Sunday 31 July 2005 3:18:56 pm

Hi all,

I created separate site en(English) and nl(Dutch) for my multilingual sites. The site en is default. I'm using the exact same site.ini.append.php in siteaccess/en for siteaccess/nl, changing only these lines:

[RegionalSettings]
Locale=dut-NL
ContentObjectLocale=dut-NL

When accessing the English homepage(www.myname.com/index.php/en), no problem. However, when accessing the Dutch site(www.myname.com/index.php/nl), I got the following debug output:

Debug: access.php Jul 31 2005 23:47:38
Updated settings to use siteaccess 'nl'

Timing: Jul 31 2005 23:47:38
Module start 'content'

Error: eZTSTranslator::loadTranslationFile Jul 31 2005 23:47:38
Could not load translation file: share/translations/dut-NL/translation.ts

Error: eZDebug::writeFile Jul 31 2005 23:47:38
Cannot open log file 'var/log/error.log' for writing
The web server must be allowed to modify the file.
File logging for 'var/log/error.log' is disabled.

Any help will be appreciated.

Josh

Łukasz Serwatka

Sunday 31 July 2005 11:40:15 pm

Hi Josh,

This is permission problem, make sure that Exponential has read+write access to var/ (you can run ./bin/modifx.sh from ez_pub_root dir) directory, also check if file share/translations/dut-NL/translation.ts exists.

Personal website -> http://serwatka.net
Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog

Josh Luo

Monday 01 August 2005 10:56:03 am

Hi luke,

Thanks for your help! I have checked the permission. The var/ and var/dir/ are all set to 777, only var/log/ is set to 775. I try setting it to 777 via FTP, but this operation not permitted.

Also the file share/translations/dut-NL/translation.ts exists.

Is any solution for this problem?

Josh