Forums / Install & configuration / How to translate - Contact us

"Please Note:
  • At the specific request of Ibexa we are changing this projects name to "Exponential" or "Exponential (CMS)" effective as of August, 11th 2025.
  • This project is not associated with the original eZ Publish software or its original developer, eZ Systems or Ibexa".

How to translate - Contact us

« 
Previous topic
|
Install & configuration
|
Next topic
 »
Author Message

Maxus Mariusz

Thursday 16 December 2004 8:07:27 am

Hi

I can't translate "Contact us", (version 3.4.4)

/index.php/news/content/action

Fehlende oder ungültige Eingabe
Subject: Textzeile ist leer, Inhalt ist notwendig.
Message: Textzeile ist leer, Inhalt ist notwendig.
Email: E-Mail Adresse ist leer.

I want translate below words for second one.
Subject -> Thema
Message -> Nachricht
Email -> E-mail

meybe someone knows how to do this?
i thought that is in this file: collectedinfo_validation.tpl

but it doesn't work.

oryginal: 

{$:item.name|wash}: {$:item.description}

mine:

*{$:item.name|i18n("design/standard/node/view"}: {$:item.description}
*{$:item.name|i18n("design/base"}: {$:item.description}
*{$:item.name|i18n("design/standard/content/edit"}: {$:item.description}

thanks for your help. :)
Maxus