Forums / Install & configuration / Could not load translation file

"Please Note:
  • At the specific request of Ibexa we are changing this projects name to "Exponential" or "Exponential (CMS)" effective as of August, 11th 2025.
  • This project is not associated with the original eZ Publish software or its original developer, eZ Systems or Ibexa".

Could not load translation file

Author Message

Josh Luo

Sunday 28 August 2005 4:10:12 am

I created separate site en(English) and nl(Dutch) for my multilingual sites. The site en is default.

When accessing the English site(www.myname.com/index.php/en), no problem. However, when accessing the Dutch site(www.myname.com/index.php/nl), I got the following debug output:

Error: eZTSTranslator::loadTranslationFile Aug 28 2005 12:36:55
Could not load translation file: share/translations/dut-NL/translation.ts

Warning: ezi18n Aug 28 2005 12:36:55
No translation for file(translation.ts) in context(lib/template): 'The maximum nesting level of 40 has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.' with comment()

But I have a check that it actually exists for the file share/translations/dut-NL/translation.ts.

Any help will be appreciated.

Josh

Marko Žmak

Sunday 28 August 2005 6:58:03 am

Check out the file permissions for:

share/translations/dut-NL/translation.ts

--
Nothing is impossible. Not if you can imagine it!

Hubert Farnsworth

Josh Luo

Monday 29 August 2005 1:01:48 am

The file dut-NL/translation.ts has a right permission because it is the same as eng-GB/translation.ts and my English site works well.

Any other solutions?

Marko Žmak

Monday 29 August 2005 1:40:31 am

Maybe your dutch translation file is too big?

I had a similar problem, and then I tuncated the translation file and it worked.

Try one of the following:

- truncating the dutch translation file
- replacing the dutch translation file with the english translation file

and the see what happens. But before doing any of this make a BACKUP of your dutch translation file.

--
Nothing is impossible. Not if you can imagine it!

Hubert Farnsworth

Josh Luo

Tuesday 30 August 2005 2:20:47 pm

Hi Marko,

Thanks for your message that gave me a little inspiration, which actived my dutch site using the steps below:

1. replacing the dutch translation file with the english translation file;
2. browsing to the home page of my dutch site, no problem, of course, it's english format;
3. replacing again that english translation file with the dutch one;
4. try to access to my dutch site, now it works, it's dutch version.