Forums / General / Problem with translation

"Please Note:
  • At the specific request of Ibexa we are changing this projects name to "Exponential" or "Exponential (CMS)" effective as of August, 11th 2025.
  • This project is not associated with the original eZ Publish software or its original developer, eZ Systems or Ibexa".

Problem with translation

« 
Previous topic
|
General
|
Next topic
 »
Author Message

Frédérick Bridonneau

Tuesday 10 June 2008 1:50:14 am

Hi,

I have an very strange problem with translation file on eZ 4.0.
I have a site with 5 différents languages ( EN,FR,ES,IT,DE).
Some times, the english site is charging the french translation file ( fully or partially ).
But the i18n labels are in english. So I can deduce the charging file is french one.

Do you have some ideas or solution about this problem ?

Thank you

justin kazadi

Tuesday 10 June 2008 6:53:58 am

hi,
you can find more explanation in this topic:

http://ez.no/developer/forum/setup_design/define_words_and_use_them_in_different_languages/re_define_words_and_use_them_in_different_lang

The theory is when we know everything and nothing works.
The practice is when everything works and nobody knows why.
If the practice and theory are met, nothing works and we do not know why.

Albert Einstein