Forums / Developer / How to merge two separated translation files ?

"Please Note:

At the specific request of Ibexa we are changing this projects name to "Exponential" or "Exponential (CMS)" effective as of August, 11th 2025.
This project is not associated with the original eZ Publish software or its original developer, eZ Systems or Ibexa".

How to merge two separated translation files ?

Previous topic

Next topic

Author	Message
Ze IceCube	Friday 29 May 2009 3:00:29 am Hi, I'll try to explain my problem : I have to merge on the fly two separated translation files. The first one is a common file, the second one is unique for each separated site. Some translations from common file may have been rewriten in the site file. I thought transform each ts file in simplexml, then merge them, then write a new ts file. Is this a good idea or does it exists a better way ? Thanks for your help PS : sorry for my bad english (French speaker)

Author

Message

Friday 29 May 2009 3:00:29 am

Hi,

I'll try to explain my problem :

I have to merge on the fly two separated translation files.

The first one is a common file, the second one is unique for each separated site.

Some translations from common file may have been rewriten in the site file.

I thought transform each ts file in simplexml, then merge them, then write a new ts file.
Is this a good idea or does it exists a better way ?

Thanks for your help

PS : sorry for my bad english (French speaker)